Humboldt-Universität zu Berlin - Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät - Institut für Klassische Philologie, HU Berlin

zusammengestellt von Dr. Stefan Kipf

• Backhaus, Helmuth M.: Götter GmbH. & Co. KG. Sterbliches von den Unsterblichen. Mit Illustrationen von H. E. Köhler. Bayreuth: Hestia 1975.
• Baumann, Hans: Entscheidung im Labyrinth. Europäische Sagen. Würz­burg: Arena 1973.
• Baumann, Hans: Flügel für Ikaros. Stuttgart: Thienemann 1978.
• Baumann, Hans: Orpheus. Ill. von A. Boratynski. Stuttgart: Thienemann 1990.
• Berndt, Helmut: Sagenhafte Antike. Unterwegs auf den Spuren klassi­scher Mythen und Legenden. Düsseldorf, Wien, New York: Econ 1990.
• Bünzli, Frida: Die Abenteuer des Odysseus. Zürich: Artemis 1992.
• Carle, Eric: Großes Bilderbuch der Fabeltiere. Textauswahl für die deutschsprachige Ausgabe von Jutta Grützmacher. Hildesheim: Gersten­berg 1992.
• Carstensen, Richard (Hrsg.): Griechische Sagen. München: dtv ³⁴1998.
• Connolly, Peter: Die Welt des Odysseus. Deutsch von Thomas M. Höpf­ner. Hamburg: Tessloff 1986.
• Davidson, Marie-Thérèse, und Philippe Poirier: Odysseus. Die Welt des alten Griechenland, Bindlach: Loewe 2002.
• Estin, Colette, und Hélène Laporte: Die Welt der Sagen, Götter und Hel­den der Antike. Ravensburg: Otto Maier ²1991.
• Evslin, Bernard: Götter, Helden, Ungeheuer. Die Welt der griechischen Mythen. Aus dem Amerikanischen von Isabell Lorenz. Mit Bildern von Ludvik Glazer-Naudé. München: Deutscher Taschenbuchverlag 2011.
• Fénelon, Francois des Salignac de La Mothe: Die Abenteuer des Te­lemach. Aus dem Französischen übersetzt von Friedrich Rückert. Stuttgart 1984.
• Field, D. M.: Die Mythologie der Griechen und Römer. Zollikon (Schweiz): Albatros 1977.
• Fladerer, Eva-Maria: Götter, Helden und Halunken. Die schönsten griechischen Mythen in neue Verse gebracht. Mit Illustrationen von Wulf Mißfreldt. Bamberg: Buchner 2001.
• Flaxman, John: Homer. Ilias und Odyssee. Die Zeichnungen von John Flaxman. Mit einer kunsthistorischen Anleitung von Anja Grebe. Darmstadt: Lambert Schneider Verlag 2013.
• Fühmann, Franz: Das hölzerne Pferd. Die Sage vom Untergang Trojas und von den Irrfahrten des Odysseus. Nach Homer und anderen Quellen neu erzählt von F. F. Mit farbigen Illustrationen von Eberhard und El­friede Binder. Berlin: Verlag Neues Leben ³1974; ⁶1982.
• Fühmann, Franz: Irrfahrt und Heimkehr des Odysseus. Prometheus. Der Geliebte der Morgenröte und andere Erzählungen. Rostock: Hinstorff 1998.
• Hacks, Peter: Prinz Telemach und sein Lehrer Mentor. Berlin: Eulenspie­gel Verlag 1997.
• Hagelstange, Rudolf: Der große Filou. Die Abenteuer des Ithakers Odysseus. München: List/dtv 1979.
• Heidner, Martin: Der lange Weg nach Ithaka. Bindlach: Loewe 1989.
• Heiduczek, Werner: Orpheus und Eurydike. Illustrationen von Renate Totzke-Israel. Berlin: Kinderbuchverlag 1989.
• Herfurtner, Rudolf, und Laurence Sartin: Das Trojanische Pferd. Mit Illustrationen von Laurence Sartin. Wien, München: Annette Betz Verlag 2008.
• Herfurtner, Rudolf, und Laurence Sartin: Dädalus und Ikarus. Mit Illustrationen von Laurence Sartin. Wien, München: Annette Betz Verlag 2011.
• Hermlin, Stephan: Die Argonauten. Mit Illustrationen von Fritz Cremer. Berlin: Kinderbuchverlag 1974.
• Hohlbein, Wolfgang: Odysseus. München: Heyne 1999.
• Holtz-Baumert, Gerhard: Daidalos und Ikaros. Berlin: Kinderbuchver­lag ²1986.
• Hühnerfeld, Paul: Der Kampf um Troja. Griechische Sagen. Erzählt von Paul Hühnerfeld. Mit Illustrationen von Carl Durban. München: Deutscher Taschenbuchverlag 2010.
• Hüttner, Hannes: Herakles I. Mit Illustrationen von Waltraud Fischer. Berlin: Kinderbuchverlag 1979.
• Hüttner, Hannes: Herakles II. Der Dank der Götter. Mit Illustrationen von Waltraud Fischer. Berlin: Kinderbuchverlag 1987
• Inkiow, Dimiter: Die Abenteuer des Odysseus. Illustrationen von Hubert Stadtmüller, Wien: Gabriel 1999.
• Inkiow, Dimiter: Herkules der stärkste Mann der Welt und andere griechi­sche Sagen, München: Schneider 1991.
• Inkiow, Dimiter: Orpheus, Sisyphos und Co. Griechische Sagen, Stuttgart: Thienemann 2001.
• Ita, Sam: Die Odyssee. Ein Pop-Up-Buch. München: Knesebeck 2001.
• Jens, Walter: Ilias und Odyssee. Bilder von Alice und Martin Provensen, Ravensburg: Otto Maier ¹⁹2002 (¹1956).
• Kaschnitz, Marie Luise: Griechische Mythen. München: dtv 1975.
• Karger, Ulrich: Die Odyssee. Eine Nacherzählung, mit Illustrationen von Hans-Günther Döring, Würzburg: Echter 1996.
• Kocourek, Vitezslav: Homers Odyssee. Illustrationen von Jiri Behounek; ins Deutsche übertragen von Wolf B. Oerter, Hanau: Dausien ²1996.
• Kocourek, Vitezslav: Homers Ilias. Illustrationen von Jiri Behounek; ins Deutsche übertragen von Ingrid Kondrkova, Hanau: Dausien 1996.
• Köhn, Jens: Götter, Helden, Ungeheuer. Illustr. von Elfriede und Eberhard Binder. Berlin: Kinderbuchverlag 1988.
• Krawczuk, Aleksander: Der Trojanische Krieg. Mythos und Geschichte. Aus dem Polnischen übersetzt von Bolko Schweinitz. Nachwort und Anmerkungen von Ernst Günther Schmidt. Leipzig, Jena, Berlin: Urania 1990.
• Lechner, Auguste: Aeneas. Der Sohn der Göttin. Würzburg: Arena ²1985.
• Lechner, Auguste: Die Abenteuer des Odysseus. Eine Neubearbeitung des Sagenstoffes für die Jugend. Würzburg: Arena ¹⁹2001 (¹1974).
• Lechner, Auguste: Die Sage vom Goldenen Vlies. Innsbruck: Tyrolia 1980.
• Lechner, Auguste: Herkules. Würzburg: Arena 1985.
• Lechner, Auguste: Ilias. Der Untergang Trojas. Würzburg: Arena ³1985.
• Lessing, Erich: Die griechischen Sagen in Bildern erzählt. Mit Beiträgen von Ernest Borneman, Wolfgang Oberleitner, Egidius Schmalzriedt. München: Bertelsmann 1985.
• Leuselhardt, Siegfried: Mythologische Variationen. Illustrationen von Gerta Haller. Hg.: Deutsche Hoffmann-La Roche AG. Grenzach, Baden o. J.
  • Erstes Stück: Herakles oder die Weltordnung
  • Zweites Stück: Sisyphos oder die Geste
  • Drittes Stück: Prometheus oder der Überfluß
  • Viertes Stück: Argus und die Wirklichkeit
  • Fünftes Stück: Asklepios oder der Fortschritt im Wissen
• Mitchell, Adrian: Die Irrfahrten des Odysseus. Illustrationen von Stuart Robinson, Hildesheim: Gerstenberg 2000.
• Munzlinger, Tony, und Anton Zink: Abenteuer mit Herakles. Köln: Ver­lagsgesellschaft Schulfernsehen (VGS) 1981.
• Munzlinger, Tony, und Anton Zink: Unterwegs mit Odysseus. Köln: Ver­lagsgesellschaft Schulfernsehen (VGS) 1981.
• Pinsent, John: Griechische Mythologie. Mit 26 farbigen und über 100 ein­farbigen Abbildungen. Aus dem Englischen von Julia Schlechta. Wies­baden: Vollmer o.J. (Copyright 1969)
• Pommaux, Yvan: Odysseus. Listenreich und unbeirrt. Nach Homers Odyssee. Kolorierung von Nicole Pommaux. Aus dem Französischen von Erika und Karl A. Klewer. Frankfurt am Main: Moritz Verlag 2012.
• Pommaux, Yvan: Troja. Nach Homers Ilias. Kolorierung von Nicole Pommaux. Aus dem Französischen von Erika und Karl a. Klewer. Frankfurt am Main: Moritz Verlag 2013.
• Riha, Karl (Hrsg.): Leben und Taten des Herkules. In Reime gebracht von Miris. Mit Illustrationen von Fritz Steub. Mit einem Nachwort von Karl Riha. Frankfurt am Main: Insel 1987.
• Scheffler, Ursel, und Betina Gotzen-Beek: Helden und Götter. Die spannende Welt der griechischen Sagen. Mit Bildern von Betina Gotzen-Beek. Freiburg, Wien, Basel: Kerle 2015.
• Schildt, Göran: Das Goldene Vlies. Auf den Spuren der Argonauten. Frankfurt a. M. u. Hamburg: Fischer, 1969
• Schneider, Rolf: Die Abenteuer des Herakles. Nach alten Sagen neu er­zählt. Frankfurt a. M.: Fischer, 1987
• von Schoenebeck, Astrid: Das Mädchen im Lorbeerbaum. Mythen nach dem Metamorphosen des Ovid neu erzählt (nicht nur) für Kinder. Epubli: München 2008.
• Gräfin Schönfeldt, Sybil, und Iassen Ghiuselev: Orpheus und Eurydike. Esslingen: Esslinger Verlag 1997.
• Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Altertums nach seinen Dichtern und Erzählern von G. Sch. Gesamtausgabe in drei Tei­len. Stuttgart: Reclam 1987.
• Schwab, Gustav: Die Sagen von Troja. Hrsg. von Johannes Bobrowski. Illustrationen von Gerhard Goßmann. Berlin: Altberliner Verlag ¹1989. (Copyright 1955)
• Schwab, Gustav: Die Irrfahrten des Odysseus. Hrsg. von Johannes Bobrowski. Illustrationen von Gerhard Großmann. Berlin: Altberliner Verlag ¹1989. (Copyright 1955)
• Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Altertums. Band I: Kampf um Troja. Bearb. u. hrsg. v. Heinrich Alexander Stoll. Berlin: Kinderbuchverlag o. J.
• Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Altertums. Band II: Die Irrfahrten des Odysseus. Bearb. u. hrsg. v. Heinrich Alexander Stoll. Berlin: Kinderbuchverlag 1981, ³1987.
• Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Altertums. Band III: Die Taten des Herakles. Bearbeitet v. Heinrich Alexander Stoll. Illu­strationen von Helmut Kloss nach griechischen Vasenbildern. Berlin: Kinderbuchverlag, o. J. (1957)
• Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Altertums. Gesammelt von Gustav Schwab, neu erzählt von Josef Guggenmos. Illustriert von Stefanie Harjes. Ravensburger Buchverlag 2006.
• Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Altertums. Mit einem Vorwort von Harald Parigger. Ausgewählt und bearbeitet von Friedrich Stephan. Würzburg: Arena ⁴2015.
• Schwab, Gustav, und Günther Sachse: Die Irrfahrten des Odysseus. Göttingen: W. Fischer 1971.
• Schwab, Gustav, und Günther Sachse: Die Abenteuer des Herakles. Göttingen: W. Fischer 1971.
• Severin, Tim: Auf den Spuren der Argonauten. Düsseldorf, Wien, New York: Econ 1987.
• Snell, Herta: Die Geschichten von Herakles, Paris und Theseus. Illustra­tionen von Helmut Knorr. Zürich: Artemis 1953.
• Stange, Hermann: Zeus, Herkules und Co. Griechische Götter, Helden und Abenteuer. Mit Illustrationen von Katharina Grossmann-Hensel. Wien, München: Annette Betz Verlag 2009.
• Stephanides, Gebrüder: Griechische Mythologie. Reihe A: Der sagen­umwobene Olymp. München: Karamanolis Verlag 1981. 6 Bände:
  • 1: Titanenschlacht. Die Entstehung der Welt. Kronos - Zeus
  • 2: Das Lied der Götter. Hera - Aphrodite
  • 3: Die Leier des Apollon. Apollon - Hermes
  • 4: Der Raub der Persephone. Demeter - Artemis
  • 5: Der goldene Thron. Hephaistos - Ares
  • 6: Pallas Athene. Poseidon - Hestia
• Stoll, H. W.: Mythologie der Griechen und Römer. Die Götter des klassi­schen Altertums. Stuttgart: Magnus (Nachdruck o. J.).
• Sutcliff, Rosemary: Schwarze Schiffe vor Troja. Die Geschichte der Ilias. Illustriert von Alan Lee, aus dem Englischen von Astrid von dem Borne. Stuttgart: Verlag Freies Geistesleben 1997.
• Sutcliff, Rosemary: Die Rückkehr des Odysseus. Illustriert von Allan Lee, aus dem Englischen von Astrid von dem Borne. Stuttgart: Verlag Freies Geistesleben 1998.
• Trencsényi-Waldapfel, Imre: Die Töchter der Erinnerung. Götter- und Heldensagen der Griechen und Römer mit einem Ausblick auf die ver­gleichende Mythologie. Berlin: Rütten & Loening ⁶1974.
• Veit, Barbara, und Christine Wolfrum (Hrsg.): Die Welt der Sagen. Götter und Helden der Antike. Text von Colette Estin und Hélène Laporte. Übersetzt von Antoinette Cherbuliez. Ravensburg: Otto Maier 1989.