Humboldt-Universität zu Berlin - Faculty of Language, Literature and Humanities - Alexander von Humboldt Professorship

Prof. Dr. Mercedes López Salvá - CV, Publications and Projects

 

Mercedes López Salvá (Universidad Complutense de Madrid)

  • Professor of Greek Philology (Emerita). Universidad Complutense de Madrid
  • Bachelor´s Degree in Classical Philology. Universidad Complutense (1970)

  • In Biblical Philology. Universidad Complutense (1980)

  • In Philosophy. Universidad Autónoma de Barcelona (1985)

  • Bachelor´s degree Award in Classical Philology (1972)
  • Extraordinary PhD Award in Classical Philology (1975)

 

  • 2004 (February-December), Visiting Scholar, Harvard University.
  • 2010 (six months), Visiting Scholar, Harvard University.
  • 2018 (April-August), Visiting Scholar, UCalifornia, Berkeley

  • 2017, Honorific President, Association Alumni Colegio Complutense at Harvard University.

Main Research Areas

Greek Medicine and Early Christian Literature

 

Official Projects

Greek medicine and the Corpus Hippocraticum (from 1994 onwards).

 

Translations with introduction and notes
  • 2002, Galen, Procedimientos anatómicos, Madrid.
  • 2010, Galen, De usu partium, Madrid.
  • 1982, “El libro IV de los Macabeos”, Apócrifos del Antiguo Testamento, Madrid.
  • 1987, Plutarch, Moralia, III (Ed Gredos), Madrid.
  • Plutarch, Moralia V (Ed. Gredos), Madrid.
  • 2013 “Las Odas”, La Biblia Griega Septuaginta III, Salamanca.
  • 2015 “Profetas Menores: Sofonías, Ageo, Zacarías” La Biblia Griega. Septuaginta, IV. Libros Proféticos, Salamanca.
  • 2023: “Aristobulo, El libro de Ezequiel, Fragmentos de Trágicos”, Apócrifos del Antiguo Testamento, Madrid.

 

Other publications (related to medicine)
  • 1972, “Los Thaumata de Basilio de Seleucia,” Cuadernos de Filología Griega III, 217-239.
  • 1975 , “Observaciones léxicas a los Thaumata de Artemio y de Cosme y Damián”, CFG, VIII, 303-320.
  • 1976, “El sueño incubatorio en la iglesia oriental”, CFG X, 147-188.
  • 1992, “De la índole común de la ética y política de Aristóteles y la medicina”, CFC 3, 141-169.
  • 1992, “Dreckapotheke en los tratados ginecológicos del CH”, Actes delV Simposi d´Estudis Classics, Tarragona 225-230.
  • 1992, “La leche como fármaco terapéutico en el CH” in López Férez (ed.), Actas del Coloquio Internacional Hipocrático, Madrid, 251-262.
  • 1996, “Afecciones venéreas y curaciones oníricas en el templo del Precursor de Oxeia (Constantinopla): contribución a la historia de la medicina”, 21-40.
  • 1996, “Hippokratische Medizin und aristotelische Handlungsphilosophie“, Verhandlungen des VII Internationalen Hippocrates Koloquium, Hildesheim, 203-215.
  • 1997, “Sintomatología y terapia en las afecciones orquíticas en Galeno, Pablo de Egina y en la medicina templaria de Constantinopla”, Actes del XII Simposi de la Sección Catalana y de la Sección Balear de la SEEC, Palma de Mallorca.
  • 1997, “Actividad asistencial y terapéutica en el Kosmidion de Constantinopla” in P. Bádenas et alii, El cielo en la tierra: estudios sobre el monasterio bizantino, Madrid.
  • 1999, “Medicina Sacra en la Antigüedad”, Erytheia 20, 23-45.
  • 1999, “La terapia quirúrgica en el CH: estudio léxico del instrumental” in I. Garofalo et alii (eds.), Actas de Congreso Hipocrático, Firenze.
  • 1999, “Plutarco: tradición farmacológica del vino en Quaestiones Convivales”, Actas del VI Congreso Español de Plutarco, Madrid , 261-269.
  • 2001, “Fármacos de mujeres” in M. Jufresa (ed.), Mujer y medicina en el mundo antiguo, Granada, 301-321.
  • 2001, “Adivinación y sueños en el paganismo y en el cristianismo”, R. Teja (ed), Profecía, magia y religión en la religión antigua, Aguilar de Campó.
  • 2002, “Efectos patológicos del vino en el CH”, A. Thivel et alii (eds.), Le normal et le pathologique dans la Collection hippocratique, Nice, 523-538.
  • 2007, “Timarion: un juicio médico en el Más Allá”, Actas del XII  Congreso de Estudios Clásicos, Valencia 2007.
  • 2015, “Símiles y metáforas en Galeno”, J. Ángel Espinós et alii, Homenaje a Ignacio Rodríguez Alfageme, Zaragoza, 451-462.
  • 2015, “Los sueños y su interpretación en Grecia” in O. Martínez (ed.), Adivinos, magos, brujas y astrólogos, Madrid, 45-60.
  • 2017, “Los sueños en la Biblia y en el cristianismo griego antiguo” in M. López Salvá (ed.), Orígenes del cristianismo en la literatura, el arte y la filosofía, Madrid 287-304.
  • 2017, “Estudio de los modos subjuntivo y optativo en VC, Carn, Corde, Decent y Gland” in I. Rodríguez Alfageme (ed.), Estudios de sintaxis hipocrática, Madrid.
  • 2019, “El influjo de Galeno en el De hominis opificio de Gregorio de Nisa” in J. Ángel, El Corpus hippocraticum y su influencia, Madrid.
  • 2019, “La voz del silencio en la plegaria y en la poesía de Simeón el Nuevo Teólogo” in A. Cancela (ed.), Sermo silens. La voz y el silencio en la poesía religiosa, Madrid.
  • 2020, “La sanación” in A. Bernabé (ed.), Religión Griega. Una visión integradora.
  • 2022, “Embriología en Galeno” in C. Santos et alii, A. disseçao do útero, A Formaçao dos fetos, Traduçao e Studios, Funchal.
  • 2024, “Himnos en prosa de Elio Aristides”, in P. de Hoz (ed.), Cantando a los dioses. Himnos desde el Antiguo Oriente Grecorromano, Madrid, 307-322.
  • 2025, “Embriología en Hipócrates y su influencia”, Homenaje a L.M. Pino, im Druck.
  • 2025-, Traducción y comentario de Los Milagros de San Artemio de Antioquía, Work in Progress.

 

Books' editions
  • 1994,  Coed., Χάρις διδασκαλίας, Homenaje a Luis Gil (coed.), Madrid.
  • 2010, Ed.,De cara al Más Allá: conflicto, convivencia y asimilación de modelos paganos en el cristianismo antiguo, Zaragoza.
  • 2015, Coed. (Ángel Espinós, J, Floristán Imízcoz, J.M., García Romero, F., Ὑγίεια καὶ γέλως. Homenaje a Ignacio RodríguezAlfageme, Zaragoza.
  • 2016 Coed. Orígenes del cristianismo en la literatura, el arte y la filosofía I. Madrid.
  • 2017, Coed. Orígenes del cristianismo en la literatura, el arte y la filosofía II, Madrid.
  • 2018,  Eulogía. Estudios sobre cristianismo primitivo. Homenaje a Mercedes López Salvá, Madrid.
  • 2021, Ed.  En los albores del cristianismo,  Reus.
  • 2023,  Ed. Los primeros cristianismos y su difusión, Reus.
  • 2024, Ed. El cristianismo antiguo en su contexto cultural y en su evolución,  Reus.
  • 2026, Ed. Medicina y religión (cuerpo y alma) en el cristianismo antiguo, in work.

 

Courses' organisation
  • 2004: Coordintation weekly presentations, Colegio Complutense at Harvard University.
  • 2010 (July-August), “Conflict and Coexistence in Early Christianity, Cambridge (MA), Real Colegio Complutense at Harvard.
  • 2010 (Codirection),  Madrid-Harvard Colloquium, “Imagining other worlds: Eschatology and Utopia in Ancient Greece.
  • 2015-2025  Los orígenes del cristianismo en la literatura, el arte y la filosofía, Madrid.

 

Advisor Masters
  • 2014: Ignacio Sanz Extremeño: La Parousía en el Nuevo Testamento y en los Padres Apostólicos.
  • 2014, José Vicente Giménez: Comentario a la descripción de la Dioptra en el texto ΠΕΡΙ ΔΙΟΠΤΡΑΣ de Herón de Alejandría.
  • 2015, Andrés Álvarez González: La incubatio en los templos de Asclepio a través de las inscripciones de Epidauro, Lebena y de la obra de  Elio Aristides.     
  • 2015 Daniel Caballero Payá: Locura divina en las tragedias de Eurípides.
  • 2015,  Izar al-Wasif Ruiz: La filosofía griega y el pensamiento islámico: Ibn Arabí de Murcia.
  • 2015, José Vicente Delgado: Contribución al estudio del léxico de la topografía y la agrimensura en el tratado Περὶ διόπτρας.
  • 2016, Pilar Dongil: Símbolos en el Pastor de Hermas.
  • 2017,  Los viajes del alma en los Apocalipsis de Pedro y de Juan y en los Relatos Verídicos de Luciano.
  • 2020, María Lagar Íñigo, Estudio de forma y contenido del Ad Adulescentes, quomodo possint ex Gentilium libris fructum capere de Basilio de Cesarea.

 

Advisor PhD
  • 2013 (codirection) Silvia Porres:  Dioniso en la lírica griega arcaica, defendida el 28 de octubre de 2013.
  • 2018, Nuria Sánchez Madrid: El silencio y la furia. Religión y política en Eurípides.
  • 2018, José María Salvador González: Metáforas bíblicas de la iconografía de la Anunciación en los siglos XIV-XV a la luz de fuentes patrísticas y teológicas.
  • 2019, Jesús Zamora, Estudio del concepto “alegría”  en los primeros textos cristianos.
  • 2021, José Antonio Castro: Estudio analítico del cristianismo primitivo: trauma y memoria.
  • 2025 (December), (Codrection) Ana Blanco: Citas de Reyes en los Padres Apostólicos.
  • In process: Clemente Fernández: El diaconado femenino en el cristianismo antiguo.
  • In process: José Vicente Giménez: El vocabulario técnico en Herón de Alejandría.

 

Reviews Comitees
  • Faventia (Barcelona)
  • Cuadernos de Filología Clásica (Madrid)
  • Studia Valentiniana (Valencia)
  • Neo Journal (Portugal)

 

Excavations
  • 2019, Tel-Hazor (Galilea), 15 julio – 3 agosto 2019. Universidad de Jerusalén.
  • 2019, City of David, Jerusalén 5-25 de agosto 2019. Universidad de Jerusalén.