Aphorismus des Monats Juli 2026
IV.5
ὑπὸ κύνα καὶ πρὸ κυνὸς ἐργώδεες αἱ φαρμακεῖαι.
Zur Zeit des Hundssterns, und kurz davor, ist die Anwendung von Medikamenten schwierig.
Der „Hundsstern” (Sirius) ist der hellste Stern am Nachthimmel. Benannt wurde er nach dem Sternbild Großer Hund (Canis Major), von dem er ein Teil ist. Das Datum seines heliakischen Aufgangs im späten Juli - das ist der erste Tag, an dem er am Nachthimmel gerade vor Sonnenaufgang sichtbar wird - wurde mit dem Beginn einer besonders heißen und trockenen Zeit des Sommers und dem Erscheinen damit verbundener Leiden assoziiert, darunter Geistesstörungen.
Die „Anwendung von Medikamenten“ (φαρμακεία) bezieht sich besonders auf den Gebrauch von Abführmitteln. Die Anordnung, sie zu meiden rührt von der Wahrnehmung her, dass der Körper in dieser Jahreszeit bereits „ausgedörrt“ oder „ausgetrocknet“ (mit unseren Worten: dehydriert) ist, was weiteren Flüssigkeitsverlust gefährlich macht.
Link zum kompletten Aphorismenarchiv