Humboldt-Universität zu Berlin - Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät - Institut für Klassische Philologie, HU Berlin

Comics

  • Alix, Spartaci filius, v. J. Martin, in Lat. conv. C. Agizi/M. Dubrocard, Casterman-Verlag 1983, FAS
  • Apuleius. Custos Cadaveris. textum curavit Meginhardus-Guilelmus Schulz. C.C. Buchner 2001
  • Asterix Latinus, übersetzt von Rubricastellanus (Karl-Heinz Graf von Rothenburg); Ehapa, FAS
    (Asterix apud Britannos, 1978; Asterix apud Gothos, 1978; Asterix atque olla Cypria, 1986; Asterix et Cleopatra, 1980; Asterix et Normanni, 1983; Asterix Gallus, 1974; Asterix gladiator, 1978; Asterix in Hispania, 1987; Asterix legionarius, 1984; Asterix Olympius, 1985; Asterix orientalis, 1988; Certamen principum, 1981; Clipeus Avernus, 1985; Falx aurea, 1978; Filius Asterigis; Fossa alta, 1981; Iter Gallicum, 1978; Odyssea Asterigis, 1983)
  • Caesaris Bellum Helveticum, Text: Caesar und Rubricastellanus, Stuttgart (Klett), FAS
  • Casus in Comics, J. u. K. Richter-Reichhelm, Frankfurt (Hirschgraben) 1982, FAS
  • Comics zur Analyse lateinischer Sätze, W. Missfeldt, Paderborn (Schöningh) 1976
  • De Titini et Miluli facinoribus (Tim u. Struppi), De insula nigra, v. Herge, in Lat. conv. C. Eichenseer, Stuttgart (Klett) 1987, FAS
  • De Titini et Miluli facinoribus (Tim u. Struppi), De sigaris Pharaonis, v. Herge, in Lat. conv. C. Eichenseer, Stuttgart (Klett) 1987
  • Die Abenteuer des Odysseus, v. Frida Bünzli, München (Artemis und Winkler) 1992, FAS
  • Die letzten Tage von Pompeji, v. F. P. Malucci, Stuttgart (Albatours)
  • Donaldus Anas atque nox Saraceni, in Lat. conv. I. Recanati, Stuttgart (Klett) 1983, FAS
  • Donaldus Anas et actiones fiduciae, in lat. conv. I. Recanati, Stuttgart (Klett) 1984, FAS
  • Ecce Roma, De vita cottidiana Romanorum, Anne Millard, in Lat. conv. U. Streckfuß, Ravensburg (Ravensburger) 1983
  • Fabula de Petro Cuniculo/Fabula de Domino Ieremia Piscatore, Beatrix Potter, in Lat. conv. E. P. Walker, London/New York 1978
  • Haegar terribilis, München (Goldmann) 1986, FAS
  • Insuperabilis Snupius, v. C. M. Schulz, in Lat. conv. G. Angelino, Stuttgart (Klett) 1984, FAS
  • Max et Moritz, W. Busch, in Lat. conv. E. Steindl, Zürich (Artemis) 1973
  • Max und Moritz polyglott, v. M. Görlach (Hrsg.), München (dtv) 1982, FAS
  • Michael Musculus et Lapis Sapientiae, in Lat. conv. C. Egger, Stuttgart (Klett) 1984, FAS
  • Michael Musculus et regina Africae, Suttgart (Klett), FAS
  • P. Ovidius Naso, Metamorphoses, v. Rubricastellanus (Karl Heinz Graf von Rothenburg), Stuttgart (Klett) 1995, FAS
  • Personae Comicae, Szenen aus Plautus in Comics, Stuttgart (Albatours)
  • Petronii cena Trimalchionis, libelli pictographici, W. Baier, R. Spann, FAS
  • Petrulus Hirrutus, Henricus Hoffmann, in Lat. conv. E. Bornemann, Frankfurt/M. 1956
  • Plautus in Comics, Die Gespenstergeschichte, mit dem lateinischen Text dargestellt von H. Oberst, München (Heimeran) 1975, FAS
  • Plisch et Plum, versus iocosi Guilielmi Busch pictoris poetaeque de sermone Germanico in Latinum conversi a L. Benning, München (Artemis und Winkler) 1976, FAS
  • Popeius, De circi mysterio, in Lat. conv. A. Pacitti, Stuttgart (Klett) 1984, FAS
  • Quomodo vivebant Romani, O. Bombarde et C. Moatti, in Lat. conv. Petrus Schütz, Ravensburg (Ravensburger) 1987, FAS
  • Res Troiana, Die Aeneassage in Comics, Stuttgart (Albatours)
  • Scrugulus et radius contra propellam, in Lat. conv. V. Angelino, Stuttgart (Klett) 1984, FAS
  • Scrugulus in re vere mirabili, Stuttgart (Klett), FAS
  • Struwwelpeter polyglott, v. H. Hoffmann, hrsg. v. W. Sauer, München (dtv) 1984, FAS
  • Prisca et Silvanus: Turbida Tempora Augustae Rauricae, hrsg. v. D. Simko, R. Meier; in Latinum converterunt B. W. Häuptli et M. Clausen, Augst 1996, FAS
  • Terenz, Die Brüder, hrsg. v. K. Bartels, in Comics gezeichnet von H. Oberst, München (Heimeran) 1975, FAS
  • Willelmus Busch, Maximi et Mauritii malefacta, in Lat. conv. U. E. Paoli, Florenz (Francke) 1960, FAS
  • Winnie ille Pu, v. L. Alexander, in Lat. conv. A. A. Milnes, Stuttgart (H. Hoverts Verlag) 1962, FAS
  • Wilhelm Busch, ins Griech. übersetzt v. E. Steindl, Zürich (Artemis) 1961